Validation of the Spanish version of the body vigilance scale
More details
Hide details
Department of Psychiatry, School of Medical Sciences, National University of Asunción, San Lorenzo, PARAGUAY
Department of Medical Psychology, School of Medical Sciences, National University of Asunción, San Lorenzo, PARAGUAY
Department of Neuroscience, Fundação do ABC, Santo André, SP, BRAZIL
Department of Psychiatry, University of São Paulo, São Paulo, SP, BRAZIL
Department of Clinical and Experimental Medicine, University of Foggia, Foggia, ITALY
Publication date: 2022-06-03
Electron J Gen Med 2022;19(4):em386
This study investigated the psychometric properties of the Spanish version of the body vigilance scale (BVS). The recruitment has been performed through an online survey launched through common social media.

Material and Methods:
All subjects were older than 18 years and affected by panic disorder as a self-reported diagnosis. 367 individuals were rated for the validation analysis. BVS has been translated into Spanish and validated through confirmatory factor analysis. Participants have been also scored with the self-report panic disorder severity scale (PDSS-SR). Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) test was adequate (KMO=0.0887) and sphericity tested significantly (p<0.001). The confirmatory analysis confirmed that the scale is one-dimensional.

The model adjustment was good, according to all fit indices. Cronbach’s alpha also confirmed an excellent internal consistency (α=0.985). Scores between the two scales (BVS and PDSS-SR) have shown a good convergence (r=0.898; p<0.001).

The Spanish version of the BVS has shown good psychometric properties and adequately reproduce the one-dimensional model of the original English version.

Somers JM, Goldner EM, Waraich P, Hsu L. Prevalence and incidence studies of anxiety disorders: A systematic review of the literature. Can J Psychiatry Rev Can Psychiatr. 2006;51(2):100-13. https://doi.org/10.1177/070674... PMid:16989109.
Baxter AJ, Vos T, Scott KM, Ferrari AJ, Whiteford HA. The global burden of anxiety disorders in 2010. Psychol Med. 2014;44(11):2363-74. https://doi.org/10.1017/S00332... PMid:24451993.
Carta MG, Moro MF, Aguglia E, et al. The attributable burden of panic disorder in the impairment of quality of life in a national survey in Italy. Int J Soc Psychiatry. 2015;61(7):693-9. https://doi.org/10.1177/002076... PMid:25770204.
Albanese BJ, Norr AM, Capron DW, Zvolensky MJ, Schmidt NB. Panic symptoms and elevated suicidal ideation and behaviors among trauma exposed individuals: Moderating effects of post-traumatic stress disorder. Compr Psychiatry. 2015;61:42-8. https://doi.org/10.1016/j.comp... PMid:26050924 PMCid:PMC4499004.
Torales J, Arce A, Moreno M, et al. Farmacología en psiquiatría [Pharmacology in psychiatry]. Asunción [Assumption]: EFACIM. 2014.
Torales J, Arce A, Riego V, Chávez E, Villalba-Arias J, Ruiz-Diaz N. Práctica clínica actual. Psicofarmacología de la ansiedad [Current clinical practice. Psychopharmacology of anxiety]. Tend En Méd. 2015;23:79-86.
American Psychiatric Association (ed). Diagnostic and statistical manual of mental disorders: DSM-5. Washington, D.C: American Psychiatric Association; 2013. https://doi.org/10.1176/appi.b....
Abramowitz JS, Brigidi BD, Foa EB. Health concerns in patients with obsessive-compulsive disorder. J Anxiety Disord. 1999;13(5):529-39. https://doi.org/10.1016/S0887-....
Olatunji BO, Deacon BJ, Abramowitz JS, Valentiner DP. Body vigilance in nonclinical and anxiety disorder samples: Structure, correlates, and prediction of health concerns. Behav Ther. 2007;38(4):392-401. https://doi.org/10.1016/j.beth... PMid:18021953.
Schmidt NB, Joiner Jr. TE, Staab JP, Williams FM. Health perceptions and anxiety sensitivity in patients with panic disorder. J Psychopathol Behav Assess. 2003;25(3):139-45. https://doi.org/10.1023/A:1023....
Schmidt NB, Lerew DR, Trakowski JH. Body vigilance in panic disorder: Evaluating attention to bodily perturbations. J Consult Clin Psychol. 1997;65(2):214-20. https://doi.org/10.1037/0022-0... PMid:9086684.
Zvolensky MJ, Forsyth JP. Anxiety sensitivity dimensions in the prediction of body vigilance and emotional avoidance. Cogn Ther Res. 2002;26(4):449-60. https://doi.org/10.1023/A:1016....
Torales J, Ventriglio A, Barrios I, Arce A. Demographic and clinical characteristics of patients referred to the psychiatry unit of the emergency department at the National University of Asunción’s General Hospital, Paraguay. Int J Cult Ment Health. 2016;9(3):233-8. https://doi.org/10.1080/175428....
Muñoz Navarro SR. How many subjects do I need to power my study? Medwave. 2014;14(6):e5995. https://doi.org/10.5867/medwav... PMid:25354214.
Gosling SD, Vazire S, Srivastava S, John OP. Should we trust web-based studies? A comparative analysis of six preconceptions about internet questionnaires. Am Psychol. 2004;59(2):93-104. https://doi.org/10.1037/0003-0... PMid:14992636.
American Psychiatric Association (ed). Diagnostic and statistical manual of mental disorders: DSM-IV. Washington, DC: American Psychiatric Association; 1998.
Santacana M, Fullana MA, Bonillo A, et al. Psychometric properties of the Spanish self-report version of the panic disorder severity scale. Compr Psychiatry. 2014;55(6):1467-72. https://doi.org/10.1016/j.comp... PMid:24850072.
Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976). 2000;25(24):3186-91. https://doi.org/10.1097/000076... PMid:11124735.
Love J, Selker R, Marsman M, et al. JASP: Graphical statistical software for common statistical designs. J Stat Softw. 2019;88(2):1-17. https://doi.org/10.18637/jss.v....
Schermelleh-Engel K, Moosbrugger H, Müller H. Evaluating the fit of structural equation models: Tests of significance and descriptive goodness-of-fit measures. Methods Psychol Res. 2003;8(2):23-74.
Taber KS. The use of Cronbach’s alpha when developing and reporting research instruments in science education. Res Sci Educ. 2018;48:1273-96. https://doi.org/10.1007/s11165....
Cohen J. Statistical power analysis for the behavioral sciences. Burlington: Elsevier Science; 2013. https://doi.org/10.4324/978020....
Nunnally JC, Bernstein IH. Psychometric theory. New York: McGraw-Hill; 1994.
Saigo T, Takebayashi Y, Tayama J, et al. Validation of the Japanese version of the body vigilance scale. Psychol Rep. 2016;118(3):918-36. https://doi.org/10.1177/003329... PMid:27207736.
Bernstein A, Zvolensky MJ, Sandin B, Chorot P, Stickle TR. Body vigilance: bi-national examination of the construct. Depress Anxiety. 2008;25:E81-91. https://doi.org/10.1002/da.203... PMid:17405161.
Torales J, Ríos-González C, Barrios I, et al. Self-perceived stress during the quarantine of COVID-19 pandemic in Paraguay: An exploratory survey. Front Psychiatry. 2020;11:558691.https://doi.org/10.3389/fpsyt.... PMid:33192674 PMCid:PMC7649175.
Bromet EJ, Gluzman SF, Paniotto VI, et al. Epidemiology of psychiatric and alcohol disorders in Ukraine: Findings from the Ukraine world mental health survey. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol. 2005;40:681-90. https://doi.org/10.1007/s00127... PMid:16160752.
Kawakami N, Takeshima T, Ono Y, et al. Twelve-month prevalence, severity, and treatment of common mental disorders in communities in Japan: Preliminary finding from the world mental health Japan survey 2002-2003. Psychiatry Clin Neurosci. 2005;59(4):441-52. https://doi.org/10.1111/j.1440... PMid:16048450.
Goodwin RD, Faravelli C, Rosi S, et al. The epidemiology of panic disorder and agoraphobia in Europe. Eur Neuropsychopharmacol. 2005;15(4):435-43. https://doi.org/10.1016/j.euro... PMid:15925492.